{"translation-revision-date":"2026-02-23 11:16:34+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"he_IL"},"If embedded content doesn\u2019t have a descriptive title, people relying on assistive technologies may not know what the content is or whether they want to interact with it.":["\u05d0\u05dd \u05dc\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05de\u05d5\u05d8\u05de\u05e2 \u05d0\u05d9\u05df \u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05ea\u05d9\u05d0\u05d5\u05e8\u05d9\u05ea, \u05d0\u05e0\u05e9\u05d9\u05dd \u05d4\u05de\u05e1\u05ea\u05de\u05db\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05d8\u05db\u05e0\u05d5\u05dc\u05d5\u05d2\u05d9\u05d4 \u05de\u05e1\u05d9\u05d9\u05e2\u05ea \u05e2\u05e9\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05dc\u05d0 \u05dc\u05d3\u05e2\u05ea \u05de\u05d4\u05d5 \u05d4\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d0\u05d5 \u05d0\u05dd \u05d4\u05dd \u05e8\u05d5\u05e6\u05d9\u05dd \u05dc\u05e7\u05d9\u05d9\u05dd \u05d0\u05d9\u05ea\u05d5 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05d0\u05e7\u05e6\u05d9\u05d4."],"Embedded content (iframes) must have a clear, unique title.":["\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05de\u05d5\u05d8\u05de\u05e2 (iframes) \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05e2\u05dc \u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05d1\u05e8\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d5\u05d9\u05d9\u05d7\u05d5\u05d3\u05d9\u05ea."],"Missing Iframe Title":["\u05d7\u05e1\u05e8\u05d4 \u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea Iframe"],"An embedded video has no title, making it unclear to screen reader users what the embedded content is about.":["\u05dc\u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05df \u05de\u05d5\u05d8\u05de\u05e2 \u05d0\u05d9\u05df \u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea, \u05de\u05d4 \u05e9\u05de\u05e7\u05e9\u05d4 \u05e2\u05dc \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05d9 \u05e7\u05d5\u05e8\u05d0\u05d9 \u05de\u05e1\u05da \u05dc\u05d4\u05d1\u05d9\u05df \u05de\u05d4 \u05d9\u05e9 \u05d1\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d4\u05de\u05d5\u05d8\u05de\u05e2."],"Give each embedded frame (like videos or file previews) a short title so everyone knows what\u2019s inside.":["\u05ea\u05e0\u05d5 \u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05e7\u05e6\u05e8\u05d4 \u05dc\u05db\u05dc \u05e4\u05e8\u05d9\u05d9\u05dd \u05de\u05d5\u05d8\u05de\u05e2 (\u05db\u05de\u05d5 \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5 \u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05d5\u05ea \u05de\u05e7\u05d3\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc \u05e7\u05d1\u05e6\u05d9\u05dd) \u05db\u05d3\u05d9 \u05e9\u05db\u05d5\u05dc\u05dd \u05d9\u05d3\u05e2\u05d5 \u05de\u05d4 \u05d9\u05e9 \u05d1\u05e4\u05e0\u05d9\u05dd."],"Two embedded documents on a page are both labeled \"Document,\" making it difficult for screen reader users to tell them apart.":["\u05e9\u05e0\u05d9 \u05de\u05e1\u05de\u05db\u05d9\u05dd \u05de\u05d5\u05d8\u05de\u05e2\u05d9\u05dd \u05d1\u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05de\u05e1\u05d5\u05de\u05e0\u05d9\u05dd \u05e9\u05e0\u05d9\u05d4\u05dd \u05db\"\u05de\u05e1\u05de\u05da\", \u05d6\u05d4 \u05de\u05e7\u05e9\u05d4 \u05e2\u05dc \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05d9 \u05e7\u05d5\u05e8\u05d0\u05d9 \u05de\u05e1\u05da \u05dc\u05d4\u05d1\u05d7\u05d9\u05df \u05d1\u05d9\u05e0\u05d9\u05d4\u05dd."],"Misused Table Roles":["\u05e0\u05e2\u05e9\u05d4 \u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9 \u05dc\u05e8\u05e2\u05d4 \u05d1-role \u05e9\u05dc \u05d8\u05d1\u05dc\u05d4"],"Don\u2019t override the natural roles of table elements":["\u05d0\u05d9\u05df \u05dc\u05d1\u05d8\u05dc \u05d0\u05ea \u05d4-role \u05d4\u05d8\u05d1\u05e2\u05d9 \u05e9\u05dc \u05d8\u05d1\u05dc\u05d0\u05d5\u05ea"],"Invalid Language Code":["\u05e7\u05d5\u05d3 \u05e9\u05e4\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d5\u05d9"],"Links must clearly describe their purpose.":["\u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1\u05d9\u05dd \u05dc\u05ea\u05d0\u05e8 \u05d1\u05d1\u05d9\u05e8\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05de\u05d8\u05e8\u05ea\u05dd."],"Give every link (text or image) a name that tells people where it goes.":["\u05ea\u05e0\u05d5 \u05dc\u05db\u05dc \u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8 (\u05d8\u05e7\u05e1\u05d8 \u05d0\u05d5 \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4) \u05e9\u05dd \u05e9\u05de\u05e1\u05d1\u05d9\u05e8 \u05dc\u05d0\u05e0\u05e9\u05d9\u05dd \u05dc\u05d0\u05df \u05d4\u05d5\u05d0 \u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc."],"If links don\u2019t clearly describe their purpose, people relying on assistive technologies may not understand where the link will take them, making navigation confusing.":["\u05d0\u05dd \u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05dd \u05de\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05dd \u05d1\u05d1\u05d9\u05e8\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05de\u05d8\u05e8\u05ea\u05dd, \u05d0\u05e0\u05e9\u05d9\u05dd \u05d4\u05de\u05e1\u05ea\u05de\u05db\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05d8\u05db\u05e0\u05d5\u05dc\u05d5\u05d2\u05d9\u05d4 \u05de\u05e1\u05d9\u05d9\u05e2\u05ea \u05e2\u05dc\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05dc\u05d0 \u05dc\u05d4\u05d1\u05d9\u05df \u05dc\u05d0\u05df \u05d4\u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8 \u05d9\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05d0\u05d5\u05ea\u05dd, \u05de\u05d4 \u05e9\u05d9\u05d2\u05e8\u05d5\u05dd \u05dc\u05d1\u05dc\u05d1\u05d5\u05dc \u05d1\u05e0\u05d9\u05d5\u05d5\u05d8."],"If an iframe only shows decorative graphics, mark it as \u201cHidden from keyboard\u201d so Tab skips over it.":["\u05d0\u05dd iframe \u05de\u05e6\u05d9\u05d2 \u05e8\u05e7 \u05d2\u05e8\u05e4\u05d9\u05e7\u05d4 \u05d3\u05e7\u05d5\u05e8\u05d8\u05d9\u05d1\u05d9\u05ea, \u05d9\u05e9 \u05dc\u05e1\u05de\u05df \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05db\"\u05de\u05d5\u05e1\u05ea\u05e8 \u05de\u05d4\u05de\u05e7\u05dc\u05d3\u05ea\" \u05db\u05da \u05e9\u05de\u05e7\u05e9 Tab \u05d9\u05d3\u05dc\u05d5\u05d2 \u05e2\u05dc\u05d9\u05d5."],"An embedded video player is skipped when users navigate with the Tab key.":["\u05e0\u05d2\u05df \u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5 \u05de\u05d5\u05d8\u05de\u05e2 \u05de\u05d3\u05dc\u05d2 \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 \u05e0\u05d9\u05d5\u05d5\u05d8 \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05de\u05e7\u05e9 Tab."],"Embedded Interactive content must be reachable with the keyboard.":["\u05d9\u05e9 \u05dc\u05d4\u05e0\u05d2\u05d9\u05e9 \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d0\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05d0\u05e7\u05d8\u05d9\u05d1\u05d9 \u05de\u05d5\u05d8\u05de\u05e2 \u05dc\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05d9\u05dd \u05d4\u05de\u05e0\u05d5\u05d5\u05d8\u05d9\u05dd \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05de\u05e7\u05dc\u05d3\u05ea."],"Make sure any embedded content (videos, maps, forms) can be reached by pressing Tab or hide it completely if it\u2019s purely decorative.":["\u05d5\u05d3\u05d0\u05d5 \u05e9\u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d4\u05d2\u05d9\u05e2 \u05dc\u05db\u05dc \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05de\u05d5\u05d8\u05de\u05e2 (\u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd, \u05de\u05e4\u05d5\u05ea, \u05d8\u05e4\u05e1\u05d9\u05dd) \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d7\u05d9\u05e6\u05d4 \u05e2\u05dc Tab, \u05d0\u05d5 \u05d4\u05e1\u05ea\u05d9\u05e8\u05d5 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05dc\u05d7\u05dc\u05d5\u05d8\u05d9\u05df \u05d0\u05dd \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d3\u05e7\u05d5\u05e8\u05d8\u05d9\u05d1\u05d9 \u05d1\u05dc\u05d1\u05d3."],"Invalid Interactive Role":["\u05d4-role \u05d4\u05d0\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05d0\u05e7\u05d8\u05d9\u05d1\u05d9 \u05dc\u05d0 \u05d7\u05d5\u05e7\u05d9"],"Labels for assistive technologies must match the type of content.":["\u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d8\u05db\u05e0\u05d5\u05dc\u05d5\u05d2\u05d9\u05d5\u05ea \u05de\u05e1\u05d9\u05d9\u05e2\u05d5\u05ea \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1\u05d5\u05ea \u05dc\u05d4\u05ea\u05d0\u05d9\u05dd \u05dc\u05e1\u05d5\u05d2 \u05d4\u05ea\u05d5\u05db\u05df."],"Mismatched Element Role":["\u05d4-role \u05e9\u05dc \u05d4\u05d0\u05dc\u05de\u05e0\u05d8 \u05dc\u05d0 \u05ea\u05d5\u05d0\u05dd"],"Invalid Element Role":["\u05d4-role \u05e9\u05dc \u05d4\u05d0\u05dc\u05de\u05e0\u05d8 \u05dc\u05d0 \u05ea\u05e7\u05d9\u05df"]}},"comment":{"reference":"modules\/scanner\/assets\/js\/constants\/ux-messaging.js"}}